北京永利信息技术有限公司

http://yonglixinxi.co.bokee.net

企业介绍

         北京永利信息技术有限公司具有一支高素质、经验丰富的专业翻译团队和专业翻译带头人。他们拥有多年的翻译项目组织、翻译质量控制和翻译行业从业经验。公司注重翻译人才与科技手段的结合,利用高科技手段科学组织翻译项 更详细
  • 行业:应用软件
  • 联系人:杨女士
  • 地区:北京市朝阳区安慧里4区中国化工大厦605室
  • 电话:010 84885289-601
  • 传真:84885431

企业博客信息

创建者

成员列表

暂时没有相关信息!
更多产品供应

术语专家在线平台

  • 发布时间:2014-10-14

详细信息

术语专家在线平台 随着我国政府、组织、企业国际交流与合作的加强,多语言翻译成为中国走向世界,世界了解中国的窗口。翻译术语的准确与统一是翻译过程中最突出的问题。 一方面,专业术语在不同环境中的意思是不同的,术语的正确理解关系到全篇文档表达的准确性;另一方面,专业术语,多种表达形式,同行业译员间、部门译员间、企业译员间术语的应用也是不同的。因此,术语的规范化和标准化对翻译质量的影响是非常大的。 因而,做好行业术语的规范化、标准化工作,是新时期行业术语信息化工作的重要任务之一。开展术语标准化工作,对于我国行业间,国家间和地区间的知识传播、 技术传递、文化和学术交流、信息和数据交换等都具有十分重要的意义。我们通过网络,将疑难的生词、术语以及所在语言环境上传,由行业资深专家予以解答、确定并发布。这样既促进了行业间的交流学习,同时也丰富了译员的知识。 检 索:查询术语、片语或语句,支持精确和模糊查询。 术语发布:通过术语发布,将审校人员确认的专用术语发布到平台中,并作为术语突出显示在平台界面中,供用户参考并采用。提高企业内部术语的统一性,保证术语的准确。 术语交流:用户在翻译或阅读过程中,通过术语交流平台把生词或者疑难问题提交到平台界面,由审校人员对生词或者疑难问题进行及时审核回复,将反馈信息显示在网络词典中,供用户参考或学习。这样既提高了词典用户知识水平又能保证术语的准确性,提高团队的整体配合能力。

 

分享到: